Oversettelse er som baksiden på et billedvev.
Cervantes
Om Reinhard Oversettelser
Thilo Reinhard (f. 1956)
(* = min oversettelse)
... og du kan være sikker på at neste gang jeg har mulighet til å velge oversetter selv, kommer jeg til å velge deg!*
Karl Aage Rasmussen, komponist og forfatter
Jeg vil bare si til deg at det var den nydeligste oversettelsen jeg har lest noen gang. Tusen takk ... for det vidunderlige arbeidet du har gjort, med så mye omsorg og språkøre.
Linn Ullmann, forfatter
Dette er en utrolig vakker oversettelse, og jeg kunne virkelig ikke vært mer fornøyd. Prosjektet hadde faktisk strandet helt uten din innsats, og det var et lykketreff at jeg fant en oversetter med såpass god forståelse for materialet. Tusen takk for strålende jobb!
Per-Oskar Leu, billedkunstner
Supre oversettelser - du er virklig god!
Nina Frang Høyum, prosjektleder Hamsunsenteret
Nok ein gong – takk for flott omsetjing! Det ser veldig bra ut!
Beate Orten, kommunikasjonsrådgiver, Nasjonalmuseet
Millioner takk for alt du har bistått med, og for den fantastiske jobben du har gjort!
Gro Roksand, midlertidig rådgiver Nordland fylkeskommune
Har lest raskt igjennom og det ser så utrolig BRA ut, du har gjort en FLOTT jobb - vakkert på engelsk!!!!! ... Så langt TUSEN, TUSEN TAKK!!
Nina Sontum, psykolog og forfatter
Die Übersetzung ist super.
Sabine Große, billedkunstner og fotograf
Takk for en fin oversettelse.
Helge Rønning, prof. i kommunikasjon og media, UiO
Takk for rask ekspedering og godt arbeid!
Sveinung Engeland, journalist
Dette er veldig bra, rikt språk, fine nyanser.
Lillian Festvåg, forsker og forfatter
Takk for veldig fin jobb med en relativt umulig tekst.
Erik Gard Amundsen, platesjef Grappa/Simax
I think the translation is excellent.
Marshall Goldsmith, forfatter og life coach
hei thilo
kim her
veldig bra
tusen takk for en super jobb
Kim Ramberghaug, fotograf
Jeg vil gjerne takke deg for den gode jobben du gjorde med oversettelsene. Jeg skal også passe på å ta vare på kontaktopplysningene dine, sortert under "god og pålitelig tysk oversetter."
Lasse Espe, redaktør Rocky tegneserie
Tusen takk for at du kunne levere så raskt. Er svært takknemlig for det (...) og veldig fornøyd med oversettelsen.
Linda Risnes, Risnes Oversettelser
Tuuusen takk! Jeg er mer enn fornøyd. Du beriker min verden!, vi får se... trolig også andres!
Jan T. Fjørtoft, forsker og forfatter
Tusen takk for en utrolig fin engelsk tekst, og for all tålmodighet! Og takk for rettelsene på den norske.
Anne-Gro Erikstad, kunstner
